Plantilla de obra por encargo

Acuerdo de obra por encargo

Texto inicial para su abogado. Sustituya cada corchete. No pida a nadie que firme hasta que un abogado haya adaptado este texto a las partes y a la ley que lo vaya a regir.

Este acuerdo se celebra el [Fecha de efecto] entre [Autor, razón social], con domicilio en [Autor, domicilio] ("Autor"), y [Cliente, razón social], con domicilio en [Cliente, domicilio] ("Cliente"). El Cliente quiere ser dueño de una obra encargada. La obra hecha por encargo, en el sentido de work made for hire, es una idea estrecha del derecho de autor de Estados Unidos y solo cubre algunas obras. En otros países el abogado suele escribir una cesión. Un título no transmite por sí solo un derecho de autor.

1. La obra encargada

El Autor creará [Descripción de la obra] (la "Obra"). La descripción es concreta. Una frase que diga "toda la obra resultante" es demasiado amplia, porque puede alcanzar notas que las partes nunca tasaron. Los borradores que el Cliente no acepte se listan en [Borradores] como incluidos o excluidos. Los honorarios son solo por la Obra aquí descrita.

2. Quién es dueño del resultado

El abogado elige un camino y borra el otro antes de que alguien firme. Camino A, solo donde la ley aplicable trate esta Obra como obra hecha por encargo: las partes quieren que la Obra sea una obra hecha por encargo para el Cliente. Camino B, en todo caso y como respaldo del camino A: el Autor cede al Cliente el derecho de autor sobre la Obra que el Autor pueda ceder, con efecto en el pago completo. Si la ley aún no permite esa cesión, el Autor acepta firmar un documento posterior que prepare el abogado. Los derechos que el Autor no pueda ceder se quedan con el Autor, y el Cliente recibe la licencia de [Licencia de respaldo].

3. Lo que el Autor ya tenía

El Autor conserva todo derecho sobre el material previo listado en [Herramientas previas], incluidas herramientas, bibliotecas, tipografías que el Autor tenga licenciadas y métodos. El Cliente recibe una licencia para usar ese material solo tal como aparece en la Obra, para [Alcance de la licencia]. El Cliente no recibe la herramienta en sí y no puede extraerla para venderla como producto suelto. Los materiales de terceros siguen bajo sus propias licencias, listadas en [Lista de terceros].

4. Crédito y derechos morales

El crédito se trata según [Regla de crédito]. En algunos países un autor no puede renunciar por completo a los derechos morales. El abogado escribe solo el crédito y la renuncia que la ley aplicable permita, en [Nota de derechos morales]. El Autor no reclama las marcas del Cliente. El Cliente no quita un crédito que esta sección exija.

5. Honorarios, reserva y ley

El Cliente paga [Honorarios] en [Moneda] según [Calendario de pago]. La titularidad no pasa, y ninguna cesión vale, hasta que se paguen los honorarios entonces debidos, salvo que el abogado escriba otro momento en [Momento de la transmisión]. Cada parte guarda como reservada la información no pública de la otra durante [Plazo de confidencialidad]. Las leyes de [Ley aplicable] rigen este texto. Las partes señalan los tribunales de [Tribunales]. El PDF firmado, no esta página web, es el documento que puede transmitir derechos, y solo en la medida en que la ley lo permita.

6. Entrega y rondas

El Autor entrega la Obra el [Fecha de entrega] en el formato de [Formato]. Los honorarios incluyen [Rondas de revisión] rondas. Una ronda es una corrección frente a la descripción de la Obra, no una obra nueva. El Cliente reúne los comentarios en un solo paquete por ronda. Una ronda extra necesita un precio escrito en [Precio extra] antes de empezar. Si el Cliente se retrasa con los comentarios más de [Días de comentarios] días, la fecha de entrega se mueve al menos por ese retraso, y el Autor puede pausar.

7. Originalidad

El Autor declara que la Obra será original suya, salvo el material previo y el material de terceros ya listados. El Autor se lo dice al Cliente antes de usar un elemento de un tercero que no esté en esa lista. El Autor no copia en la Obra el trabajo de otra persona. Si alguien alega que la Obra lesiona un derecho, el Autor se lo dice al Cliente sin dilación indebida. El abogado escribe cualquier deber de defender esa reclamación, y cualquier tope, en [Nota de la reclamación]. El silencio de esta sección no es ese deber.

8. Si no se paga el precio

Mientras un precio no discutido esté impagado, la titularidad no pasa y la cesión no vale. El Autor puede suspender la entrega y retener los archivos finales hasta que ese precio se pague. El Cliente no puede usar en público la Obra no pagada, salvo para una revisión interna. Si el Cliente detiene el encargo, paga la parte ya hecha, en los términos que el abogado escriba en [Precio de parada]. El Autor conserva los derechos sobre cualquier parte que el Cliente no haya pagado. El Autor puede mostrar la Obra terminada después de que el Cliente la publique, o pasados [Espera de portafolio] días desde el pago completo, salvo que [Regla de crédito] prohíba esa muestra. Los borradores no publicados quedan reservados.

Firmas

Autor

Nombre: [Autor, nombre de quien firma]

Cargo: [Autor, cargo de quien firma]

Firma: ______________________________

Fecha: [Autor, fecha de la firma]

Cliente

Nombre: [Cliente, nombre de quien firma]

Cargo: [Cliente, cargo de quien firma]

Firma: ______________________________

Fecha: [Cliente, fecha de la firma]