Modelo de cessão de direitos

Contrato de obra encomendada

Texto inicial para o seu advogado. Substitua cada colchete. Não peça a ninguém que assine até que um advogado tenha adaptado este texto às partes e à lei que vai regê-lo.

Este contrato é feito em [Data de efeito] entre [Autor, denominação], [Autor, endereço] ("Autor"), e [Cliente, denominação], [Cliente, endereço] ("Cliente"). O Cliente quer ser dono de uma obra encomendada. Work made for hire é uma ideia estreita do direito de autor dos Estados Unidos e só cobre algumas obras. Em outros países o advogado costuma escrever uma cessão. Um título não transfere por si só um direito de autor.

1. A obra encomendada

O Autor criará [Descrição da obra] (a "Obra"). A descrição é concreta. Uma frase que diga "todo o resultado do trabalho" é larga demais, porque pode apanhar notas que as partes nunca precificaram. Os rascunhos que o Cliente não aceite listam-se em [Rascunhos] como incluídos ou excluídos. Os honorários são só pela Obra aqui descrita.

2. Quem é dono do resultado

O advogado escolhe um caminho e apaga o outro antes que alguém assine. Caminho A, só onde a lei aplicável trate esta Obra como work made for hire: as partes querem que a Obra seja um work made for hire para o Cliente. Caminho B, em todo caso e como reserva do caminho A: o Autor cede ao Cliente o direito de autor sobre a Obra que o Autor possa ceder, com efeito no pagamento completo. Se a lei ainda não permitir essa cessão, o Autor aceita assinar um documento posterior que o advogado prepare. Os direitos que o Autor não possa ceder ficam com o Autor, e o Cliente recebe a licença de [Licença de reserva].

3. O que o Autor já tinha

O Autor conserva todo o direito sobre o material prévio listado em [Ferramentas prévias], inclusive ferramentas, bibliotecas, tipos que o Autor tenha licenciados e métodos. O Cliente recebe uma licença para usar esse material só como aparece na Obra, para [Alcance da licença]. O Cliente não recebe a ferramenta em si e não pode extraí-la para vendê-la como produto solto. Os materiais de terceiros continuam sob as suas licenças, listadas em [Lista de terceiros].

4. Crédito e direitos morais

O crédito trata-se segundo [Regra de crédito]. Em alguns países um autor não pode renunciar por completo aos direitos morais. O advogado escreve só o crédito e a renúncia que a lei aplicável permita, em [Nota de direitos morais]. O Autor não reivindica as marcas do Cliente. O Cliente não tira um crédito que esta seção exija.

5. Honorários, reserva e lei

O Cliente paga [Honorários] em [Moeda] segundo [Calendário de pagamento]. A titularidade não passa, e nenhuma cessão vale, até que se paguem os honorários então devidos, salvo se o advogado escrever outro momento em [Momento da transmissão]. Cada parte guarda como reservada a informação não pública da outra durante [Prazo de confidencialidade]. As leis de [Lei aplicável] regem este texto. As partes indicam os tribunais de [Tribunais]. O PDF assinado, não esta página, é o documento que pode transmitir direitos, e só na medida em que a lei o permita.

6. Entrega e rodadas

O Autor entrega a Obra até [Data de entrega] no formato indicado em [Formato]. Os honorários incluem [Rodadas de revisão] rodadas. Uma rodada é uma correção em relação à descrição da Obra, não uma obra nova. O Cliente junta os comentários num só pacote por rodada. Uma rodada extra exige um preço escrito em [Preço extra] antes de começar. Se o Cliente atrasar os comentários por mais de [Dias de comentário] dias, a data de entrega desloca-se pelo menos por esse atraso, e o Autor pode pausar.

7. Originalidade

O Autor declara que a Obra será original dele, salvo o material prévio e o material de terceiros já listados. O Autor avisa o Cliente antes de usar um elemento de terceiro que não esteja nessa lista. O Autor não copia para a Obra o trabalho de outra pessoa. Se alguém alegar que a Obra viola um direito, o Autor avisa o Cliente sem demora injustificada. O advogado escreve qualquer dever de conduzir essa alegação, e qualquer teto, em [Nota sobre a alegação]. O silêncio desta seção não é esse dever.

8. Se o preço não for pago

Enquanto um preço não contestado estiver por pagar, a titularidade não passa e a cessão não vale. O Autor pode suspender a entrega e reter os arquivos finais até esse preço ser pago. O Cliente não pode usar a Obra não paga em público, salvo para uma revisão interna. Se o Cliente parar o encargo, paga a parte já feita, nas condições que o advogado escrever em [Preço de parada]. O Autor conserva os direitos sobre qualquer parte que o Cliente não pagou. O Autor pode mostrar a Obra pronta depois de o Cliente a publicar, ou depois de [Espera do portfólio] dias do pagamento completo, salvo se [Regra de crédito] proibir essa apresentação. Rascunhos não publicados ficam reservados.

Assinaturas

Autor

Nome: [Autor, nome de quem assina]

Cargo: [Autor, cargo de quem assina]

Assinatura: ______________________________

Data: [Autor, data da assinatura]

Cliente

Nome: [Cliente, nome de quem assina]

Cargo: [Cliente, cargo de quem assina]

Assinatura: ______________________________

Data: [Cliente, data da assinatura]