Modello di cessione dei diritti

Contratto su un'opera commissionata

Testo di partenza per il Suo consulente. Sostituisca ogni parentesi. Non chieda a nessuno di firmare finché un consulente non ha adattato questo testo alle parti e alla legge che lo regolerà.

Questo contratto è concluso il [Data di effetto] tra [Autore, denominazione], [Autore, indirizzo] ("Autore"), e [Cliente, denominazione], [Cliente, indirizzo] ("Cliente"). Il Cliente vuole essere titolare di un'opera commissionata. Il work made for hire è un'idea stretta del diritto d'autore degli Stati Uniti e copre solo alcune opere. Altrove il consulente di solito scrive una cessione. Un titolo non trasferisce da solo un diritto d'autore.

1. L'opera commissionata

L'Autore creerà [Descrizione dell'opera] (l'"Opera"). La descrizione è concreta. Una frase che dice "tutto il risultato del lavoro" è troppo ampia, perché può prendere note che le parti non hanno mai prezzato. Le bozze che il Cliente non accetta sono elencate in [Bozze] come incluse o escluse. Il compenso riguarda solo l'Opera qui descritta.

2. A chi appartiene il risultato

Il consulente sceglie una via e cancella l'altra prima che qualcuno firmi. Via A, solo dove la legge applicabile tratta questa Opera come work made for hire: le parti vogliono che l'Opera sia un work made for hire per il Cliente. Via B, in ogni caso e come riserva della via A: l'Autore cede al Cliente il diritto d'autore sull'Opera che l'Autore può cedere, con effetto al pagamento completo. Se la legge non consente ancora quella cessione, l'Autore accetta di firmare un documento successivo che il consulente prepara. I diritti che l'Autore non può cedere restano all'Autore, e il Cliente riceve la licenza di [Licenza di riserva].

3. Che cosa l'Autore aveva già

L'Autore conserva ogni diritto sul materiale preesistente elencato in [Strumenti preesistenti], compresi strumenti, librerie, caratteri che l'Autore ha in licenza e metodi. Il Cliente riceve una licenza per usare quel materiale solo come appare nell'Opera, per [Ambito della licenza]. Il Cliente non riceve lo strumento in sé e non può estrarlo per venderlo come prodotto a sé. I materiali di terzi restano alle loro licenze, elencate in [Elenco dei terzi].

4. Credito e diritti morali

Il credito è trattato secondo [Regola di credito]. In alcuni Paesi un autore non può rinunciare per intero ai diritti morali. Il consulente scrive solo il credito e la rinuncia che la legge applicabile consente, in [Nota sui diritti morali]. L'Autore non rivendica i marchi del Cliente. Il Cliente non toglie un credito che questa sezione esige.

5. Compenso, riserbo e legge

Il Cliente paga [Compenso] in [Valuta] secondo [Calendario di pagamento]. La titolarità non passa, e nessuna cessione ha effetto, finché i compensi allora dovuti non sono pagati, salvo che il consulente scriva un altro momento in [Momento del trasferimento]. Ciascuna parte tiene riservate le informazioni non pubbliche dell'altra per [Durata della riservatezza]. Le leggi di [Legge applicabile] regolano questo testo. Le parti indicano i giudici di [Foro]. Il PDF firmato, non questa pagina web, è il documento che può trasferire diritti, e solo nella misura in cui la legge lo consente.

6. Consegna e giri

L'Autore consegna l'Opera entro il [Data di consegna] nel formato indicato in [Formato]. Il compenso comprende [Giri di revisione] giri. Un giro è una correzione rispetto alla descrizione dell'Opera, non un'opera nuova. Il Cliente raccoglie i commenti in un solo pacchetto per giro. Un giro ulteriore richiede un prezzo scritto in [Prezzo extra] prima di iniziare. Se il Cliente è in ritardo con i commenti di più di [Giorni di commento] giorni, la data di consegna slitta almeno di quel ritardo, e l'Autore può fare una pausa.

7. Originalità

L'Autore dichiara che l'Opera sarà originale da parte sua, salvo il materiale preesistente e il materiale di terzi già elencati. L'Autore lo dice al Cliente prima di usare un elemento di un terzo che non è in quell'elenco. L'Autore non copia nell'Opera il lavoro di un'altra persona. Se qualcuno sostiene che l'Opera leda un diritto, l'Autore lo dice al Cliente senza ritardo ingiustificato. Il consulente scrive ogni dovere di difendere quella pretesa, e ogni tetto, in [Nota sulla pretesa]. Il silenzio di questa sezione non è quel dovere.

8. Se il prezzo non è pagato

Finché un prezzo non contestato è impagato, la titolarità non passa e la cessione non ha effetto. L'Autore può sospendere la consegna e trattenere i file finali finché quel prezzo non è pagato. Il Cliente non può usare in pubblico l'Opera non pagata, salvo per una revisione interna. Se il Cliente interrompe l'incarico, paga la parte già fatta, alle condizioni che il consulente scrive in [Prezzo di interruzione]. L'Autore conserva i diritti su ogni parte che il Cliente non ha pagato. L'Autore può mostrare l'Opera finita dopo che il Cliente l'ha pubblicata, o dopo [Attesa per il portfolio] giorni dal pagamento completo, salvo che [Regola di credito] vieti quella presentazione. Le bozze non pubblicate restano riservate.

Firme

Autore

Nome: [Autore, nome di chi firma]

Carica: [Autore, carica di chi firma]

Firma: ______________________________

Data: [Autore, data della firma]

Cliente

Nome: [Cliente, nome di chi firma]

Carica: [Cliente, carica di chi firma]

Firma: ______________________________

Data: [Cliente, data della firma]